Hvis du ikke møder op, er pengene spildt.
Jeg skal lige ordne det her først.
Der er han.
-Hvordan går det? -Har du ikke et spejl?
Du ligner en, der har drukket dus i mundvand med Pjerrot.
Kom så i gang. Hvad har du til mig?
-Hvad fanden? -Det er halvdelen.
-Tre uger i træk? -Forretningen går dårligt.
Vi betaler beskyttelsespenge uden at få noget for dem. Det er slut.
Du skal ikke høre på hende. Afgang, skat. Ud med dig.
Af sted! Nu!
Forbandede kælling.
Du har penge til kokain, men ikke til os?
-Undskyld! -Forretningen går dårligt?
Det myldrer med folk, der vil have suttet den af.
Forpulede narkoman.
Det er uacceptabelt.
Hvordan går det, skat?
-Det er tredje gang i denne uge. -De holder af god mad.
-Er I allerede færdige? -Vi skulle til at spise gardinerne.
-Hvad fanden er det? -Vagtel farseret med fennikelpølse.
Kan jeg få aids af at spise det?
Artie, var det den fugl, der sked på statuen i parken i morges?
Jeg afprøver nye ting. I får en ny oplevelse.
Alt det fine lort. Du mangler en til at lave mozarella.
Som ham fra Italien. Bedre ost findes ikke.
Fyren laver bisonmozarella 24 timer i døgnet.
-Han laver alle tiders ost. -Det gør Paulie også.
-Arthur, banken. -Velbekomme. Vi tales ved.
-Løb. -Hvorfor går hun ikke i banken?
Hun kunne smutte forbi, når hun har skiftet olie på kosten.
God vin.
Artie.
Fyren, jeg talte om... med osten. Det er min fætter.
Han kommer over. Du kunne hyre ham, så han får arbejdstilladelse.
Jeg har knap råd til at give mig selv løn.
-Jeg skal nok betale ham. -Hvorfor rejser han fra et godt job?
Gør mig den tjeneste eller ej. Jeg har altid støttet dig.
Kender han forskel på for og bag?
Skuespilleren er redskabet, der kan føre ideerne ud i livet.
-Er det her Skuespil for Forfattere? -Ja, og du bedes komme til tiden.
Undskyld. Trafikken...
Som forfattere har I gavn af at prøve skuespillernes job.
Forestil jer at være en arkitekt, der aldrig har løftet en sten.
I de næste uger kigger vi på improvisationer og scenegange.
Lad os starte med en præsentation. Fortæl om jer selv.
Mitch McDermott. Født og opvokset i Hartsdale.
Bachelor i engelsk litteratur.
Jeg har skrevet lidt, men har ikke solgt noget endnu.
Netop nu er jeg bilsælger. Porsche og Audi.
Velkommen.
Mit navn er Chris MacEveety. Jeg arbejder på Wall Street.
Ikke på selve Wall Street, men med aktier.
-Skriver du? -Ja. Jeg vil skrive filmmanuskripter.
-"Goodfellas" og den slags. -Hvorfor har du valgt dette kursus?
Jeg fik det af min kæreste.
Jeg havde problemer med mit manus, så jeg købte bogen -
-"Skriv en film på 21 dage". Det er et år siden.
Du bliver måske ikke hurtigskriver, men du lærer noget.
Jeg hedder Cynthia Weller. Jeg er født i Savannah -
-men vi flyttede til Hempstead, da jeg var fem.
Selv om Corrado Soprano er løsladt indtil retssagen-
-mener kilder hos statsadvokaten, at nevøen, Anthony Soprano -
-stadig er fungerende boss for New Jersey-mafiaen.
Soprano, der her ses med Big Pussy Bompensiero-
-menes at have været mål for...
Hver gang jeg pisser, er det en ny historie.
Lad os spadsere.
Jeg drak kaffe med din ven fra jernbanen. Det lyder som gode øser.
-Du skal tage til Newark for mig. -Lufthavnen?
Alitalia. En af vores venner kommer.
-Hvem? Mauro Zuccas kone? -Nej. Furio.
Furio? Kommer han her? Skal han se på toiletfaciliteter?
-Jeg foretager nogle ændringer. -Tak for oplysningen.
Hvornår blev det besluttet? Har jeg kvajet mig?
Søndag. Hjemme hos mig. En æske småkager på bordet.
Den var kraftedeme tom. Tror du ikke, jeg ved, det var dig?
Jeg tager gas på dig.
Det er godt, at han kommer. Du stiger i graderne.
En æske småkager. Jeg troede, du var blevet skør.
Jeg må til at træde i baggrunden. Strømerne vogter mine skridt.
-Det er ikke som i gamle dage. -Furio giver dig og mig mere plads.
Mig, og dig og Sil sammen. Det er den ny hakkeorden.
-Hvad med Puss? -Han rapporterer til jer.
Direkte. Det samme gør Furio.
Det betyder meget for mig.
Det øsede ned. Han kunne ikke se noget.
-Hvor var du i drømmen? -Jeg var til stede. Jeg så det hele.
Han kører. Han begynder at hyperventilere.
Han finder et glas Prozac, men det er tomt.
Og mens det sker, spiller sangen fra Troldmanden fra Oz.
-"Over the Rainbow"? -Nej. Den anden.
Du er uden for fare...
Hvor de går mellem valmuerne.
Den. Nå, men han får et angstanfald og besvimer.
-Han kører ind i en lastbil. -Uden for fare.
Det, at han ikke kan se vejen, viser mit svigt.
Hvem i "Troldmanden" ville være din patient?
Taget i betragtning, at han er en magtfuld, dominerende mand...
Oz selv. Hvorfor løfter du øjenbrynene?
Hvilke minder giver "Troldmanden fra Oz" dig?
Mit barndomshjem. At se den i fjernsynet.
At gemme mig under tæppet sammen med min søster.
Jeg har taget på.
Hvorfor kan vi lide rutsjebaner? Gyserfilm?
Vi får lov til at opleve angsten...
Uden at det får konsekvenser. Glimrende, Elliott.
-God film, men uhyggelige scener. -Godt set.
Jeg er urolig for, at en mafia-klient giver dig... et ansvarsfrit gys.
Det var ikke just ansvarsfrit. Jeg måtte gå under jorden.
-Var det ikke spændende? -Rend mig.
Du synes, det her er sjovt. Forpulede røvhul. Rend mig.
Hallo? Hvem taler jeg med?
Hun er her ikke lige nu. Jeg er hendes bror.
-Mor, har vi noget marmelade? -Tag tøj på. Du skal i skole.
Det er min mors hus. På hvad?
Jeg skal sgu nok give hende besked.
Møgkælling. Det var banken. Hun prøver at låne i min mors hus.
-Parvati? -Janice. Hun hedder Janice.
-Hun gav dem forkert cpr-nummer. -Slap af, Tony.
Hun bor der gratis. Nu vil hun også have penge ud af det.
Forbandede, forpulede kælling!
For fanden da, Tony!
Jeg bad dig om at tage tøj på, A.J.
-Undskyld. -Hvornår fanden bliver du voksen?
Jeg har fået job som produkttester. Telefonen får nul for holdbarhed.
Janice, luk op!
Hvad laver du her? Hvor er min søster?
I byen.
Jeg er ved at lave morgenmad. Vil du have æg?
Vil jeg have æg?
Tag dine bukser på.
Lad os få en kop kaffe.
Er madrassen på herberget for bulet?
Vi er voksne mennesker. Og vi har en fortid sammen.
-Israel og Palæstina. -Jeg har været væk længe.
-Jeg har tænkt på hende. -Mange mænd er pænere end hende.
Smag og behag.
Du agter vel ikke at flytte ind?
Klokken blev mange. Så jeg blev. Vi starter, hvor vi sluttede.
Gymnasietiden. Da du fik suttet den af på min mors sofa.
Du er gået for vidt én gang. Og jeg holdt min mund.
Hun er måske din søster, men bland dig udenom.
-Sagt i al respekt. -Hvad fanden kender du til respekt?
Jeg fik dig i gang igen. Har du besøgt Beansie?
Han er lam. Lav nogle æg til ham.
Halløj!
-Så var det din bil. -Hvad skal du med et lån i huset?
Var det hans idé? Som om du kan betale det tilbage.
-Jeg kan tage et job. -Kan du holde på et tiggerkrus?
-Jeg har aldrig tigget. -Nå nej. Fuphandicap tæller ikke.
Jeg ansøgte om et lån, fordi jeg vil gøre huset beboeligt for mor.
Jeg skal nok klare lånet. Du får pengene af mig.
Se lige der. Busser og Blondie.
Vidunderligt. Bliv så længe du vil, Rich.
Nu hænger du på hende.
Her er stopforbud. Skiltet står lige der.
Det så jeg ikke. Mine briller er derhjemme.
Her står, at De skal have dem på under kørsel.
Og ind træder Brendas mand, Omar.
Som lige har købt en pose appelsiner.
-Hvad er der galt, hr. betjent? -Deres kone får en bøde.
-Jeg kan nok få Dem på andre tanker. -Hvad laver De?
De taber Deres appelsiner.
Flot, Chris. Godt improviseret.
Der var det. Man skal lytte. Nogen spørgsmål?
Lad os så se, hvad de professionelle har at lære os.
Til næste gang...
Phil og Joanne. Scene to af "På bare tæer i parken".
Chris, Mitch og Cynthia...
Scene seks og syv af "Glasmenageriet".
Chris, du er kavaleren. Bob og Amy...
Brystmælken... Man dupper lidt i hvert øje.
Han fortæller mig ingenting. Hvem er fyren?
En af vores venner. Vi taler om det senere.
-Hvad er der galt? -Ingenting.
Hygger du dig? Maden er god, ikke?
Dit hjem er overdådigt. Fjernsynet. Og...
-Parabolen? -AMC. De viser "Huntigeren".
Med Sophia Loren. Det viser de ikke engang i Italien.
Fortæl dem, hvad dit yndlingsprogram er.
New York Blues.
New Jersey er proppet med biler. Hvem har vi her?
-Christopher, hvordan går det? -Hvad laver du her?
Jeg kom. Tony holder fest for mig.
Furio, kom her. Der er nogen, du skal hilse på.
-Er han her på ferie? -Han vil se det solrige New Jersey.
Er han med hos os nu? Jeg fik vist ikke det memo.
Ville du have læst det? Hvor har du været?
-Talte du med fyren i solariet? -Han havde kun halvdelen.
-Igen? -Det er hans kinesiske kones skyld.
Hun er filippiner.
-Hvad vil du have, jeg skal gøre? -Send ham en rykker. Hvad tror du?
Jeg skal nok ordne det.
Ved du hvad? Lad det ligge.
-Sikker? -Ja.
-Carmela. -Hvad vil du?
Jeg har småkager med.
Når der kommer en slægtning, må jeg da hilse på...
"Hvad sagde du... om glas?"
"En samling. Jeg har en."
"Ved du, hvad der er galt med dig? Mindreværdskompleks."
"Ved du, hvad det er? Det er, når man undervurderer sig selv."
"Din halten, som du synes var så forfærdelig, da du gik i skole..."
"Du opgav at få en uddannelse på grund af det."
"Du har bare en lille fysisk defekt."
En lille fysisk defekt? Hun er kraftedeme krøbling.
-Du gjorde det godt. -Det giver ingen mening.
-Hvorfor vil han kneppe hende? -Hvem siger, at han vil det?
Måske vil han ikke. Måske er det derfor, han kaldes "kavaleren".
-Måske er han en gentleman. -Han er et kryb.
-Så hold op. -Nej. Jeg vil have en anden scene.
-Jeg kan lide dig som skuespiller. -Joe Pesci eller noget i den stil.
"Her er Jericho, leder af S.O.S."
"Fremover vil lovløshed ikke blive tolereret."
Jimmy Hollywood!
Hej, Tony.
Jeg kommer om lidt. Tag dig en drink imens.
Hvad så?
En Danny Greco har bedt om et lån. Han siger, du vil sige god for ham.
For Danny? Ja. Det har jeg da sagt. Den der bøfrestaurant.
Siden jeg alligevel er her... Jeg vil gerne tale med dig.
Det skal blive imellem os.
Uanset hvordan man ser på det, så går det godt.
Jeg har styr på tropperne. Min familie er sund og rask.
Så hvorfor fanden flår jeg telefonen ud af væggen og råber ad min søster-
-selv om hun rager mig en fjer?
-Du har meget om ørerne. -Fordi jeg er boss?
Man har aldrig set Carlo eller Lucky -
-eller Douglas MacArthur gå og slå på væggene.
-Jeg har været hos en psykiater. -Det havde jeg på fornemmelsen.
Med jævne mellemrum bliver jeg... anspændt.
Uden grund. Jeg kan stå i køkkenet, og pludselig kan jeg ikke få vejret.
Som om jeg bliver kvalt. Jeg besvimer sgu af det.
Det er ligesom din far. Han havde det samme.
-Havde min far angstanfald? -Dengang sagde man "en tilstand".
Det skete et par gange om året. Han slog engang hul i hovedet.
-Gik han til lægen? -Din far? Er du gal?
-De vidste heller ikke noget om det. -De er ikke meget bedre nu.
Jeg læste en artikel. De har en maskine -
-hvor de kan se, hvordan hjernen reagerer på frygt.
Hvis en voksen hører et bånd med forældre, der skælder ud -
-kan man se frygtcentret gå i aktion på en MR-skanning.
Jeg havde en underlig drøm.
Da jeg havde polypper, fik jeg sådan en scanning. I røven.
Jeg var på stranden. Men jeg var iført habit. Og sko.
-De stikker et kamera op i ens røv. -Vil du høre om min drøm eller ej?
-Har du et øjeblik? -Ja. Hvad vil du?
Min scene. Kavaleren... Det er ikke mig.
Det er derfor, man kalder det skuespil.
Jeg vil hellere lave noget andet.
Mitch og Cynthia er med på at ændre det.
Alans makker faldt fra, så jeg skal finde noget andet til ham.
"Vildt Blod". James Dean.
Tag kopier til de andre. Tag det med hjem.
-Men ingen James Dean-efterligning. -Ja. Nej.
Stakkels ænder. I små stakler.
I er sådan nogle stakler.
-Du skal ikke give dem det der. -De kan godt lide det.
-De bliver kvalt i det. -De får små stykker. De er sultne.
Sgu da ikke efter ostesnack. De spiser brød og majs og den slags.
-Du tror, du er så klog. -Ja.
Jeg havde et hold ænder i min svimmingpool i to måneder.
I lige måde.
Det er, fordi han er amerikaner. Du skulle møde min bror.
Hvis jeg ville have en fabriksarbejder, var jeg blevet i Kasakhstan.
-Hvad sagde han? -Ingenting.
Sikke en masse ord på ingenting.
Han sagde, at hvis jeg ikke vil skændes, skal jeg finde mig en russer.
Tony, nej.
-Har du problemer i bukserne? -Du skal ikke råbe op.
-Du skal passe dig selv. -Hun er en sød pige.
-Vil du rodes ind i andres problemer? -Mine testikler!
Sådan. Nu er du rodet ind i det. Er det nosser? Så gør noget.
Du ville rodes ind i det. Det er du nu.
-Jeg tilkalder politiet. -Pas dig selv.
-Vi tilkalder politiet. -Rend mig.
Lort!
Tag dine ting. Vi skal af sted.
Flyt røven.
Hvorfor skal du altid ødelægge alting?
Bare flyt røven.
"Hjælp mig, far. Far."
"Du kan regne med mig. Hvad der end kommer, så klarer vi det sammen."
Rend mig i røven! Du lovede ikke at grine.
Jeg grinede ikke. Du gjorde det så godt.
-Pis. -Christopher.
Nej. Bare lav det, du fik til opgave.
Hvad med scenen, hvor jeg hopper ud, før Buzz kører ud over klippen?
-Der er ingen dialog. -Hvad så med knivkampen?
Nej. Jeg gav dig den scene, fordi den er en udfordring.
Den russerlort. Det var heldigt, jeg ikke blev anholdt.
Onkel Junior og mange andre ville have jublet.
Jeg måtte flygte fra min egen båd.
Carmela ville have vidst, hvem jeg var sammen med. Det er ikke noget nyt.
-Men mine børn... -Den slags sker.
-Hvad er der galt med mig? -Du har et kompleks.
-Det hjælper altid at sove. -Vil du sove, så sov.
Så kan du godt slappe af.
Jeg har aldrig været god til at slås, men én gang kunne jeg have myrdet.
Jeg føler mig frastødt af min swimmingpool. Det er deprimerende.
Fyren var lydmand i mit studie. Han talte altid om Tyskland.
-Jeg undgår faktisk min have. -Han kunne få mit pis i kog.
Engang holdt vi på samme parkeringsplads.
Han byttede rundt på hjulene. Som var vi på en benzintank. Så sagde jeg...
"Helt tilbage. Så langt tilbage, de kunne få mig."
"Og så gik alt i opløsning. Alt gik i opløsning."
-Så er der ikke mere. -Meget fint, Omar.
Bare sig "scene", når I er færdige. Chris, Mitch, Cynthia og Alan.
Vores venner med det vilde blod.
Vi er på planetariet.
Alan spiller Jims ven, som snart bliver skudt af politiet.
Mitch er hans far, og Cynthia er hans bekymrede veninde, Judy.
-Sluk lyset! -Få dem til at forsvinde.
-Plato! -Jeg stoler ikke på dig længere.
-Skud! -Jim!
-Jeg har kuglerne! Se! -Strømerne myldrer ind.
Lad ham være. Det er min søn. Da jeg så den røde jakke...
-Tumpe, hvorfor gjorde du det? -Du gjorde dit bedste, min dreng.
Hjælp mig, far.
Hjælp mig. Far...
Du kan regne med mig.
Hvad der end kommer, så klarer vi det sammen.
Det ordner sig, Jim. Rejs dig op.
Jeg står ved din side. Jeg vil prøve at være så stærk, som du ønsker.
Det stakkel har ingen.
Han frøs altid.
Far, det er Judy. Hun er min veninde.
Scene.
-Helt fantastisk. -Du var rigtig god.
Flot, Chris.
Hvordan fik du dig selv til at græde?
Pas lige på med asken.
Jeg går ud.
-Hvad med en ishockeykamp? -Får du billetter fra grækerne?
-Helt nede ved isen. -Jeg tager en trøje med.
Fremtidens kok. Tag plads.
-Hvordan går det, Foodio? -Furio.
Har du selv trampet i druerne?
-Se den gruppe. -Mr. New York.
-Er du svømmet over floden? -Kom her. Tillykke.
-Blive bare siddende. -Det havde jeg også i sinde.
Skiderik.
Det er Furio. En af vores venner fra Italien.
-Jeg har hørt en masse om dig. -Hyggeligt at hilse på dig.
Fornøjelsen er på min side. Sid ned.
Hvad sker der så?
Puss... Giver du os lige fred et øjeblik?
-Jeg er midt i maden. -Det ved jeg godt.
Gør mig en tjeneste. Hold det her varmt. Tak.
Fem minutter.
Jeg har alligevel et ærinde.
-Alle de år for ingenting. -Hvad sagde jeg?
-Tony er ligeglad med dig. -"Vores sag"... Fis.
-Hans sag. -Egoismen hærger overalt.
Vi har kendt hinanden i årevis. Jeg kan forstå Silvio, men Paulie...
-Han er svimmel af al den hårlak. -Og den anden... Foodio.
-Han har sgu da brug for et øgenavn. -Han er da italiener.
Jeg blev overhalet af en samoaner. Efter tre år blev han chef.
-Hvad blev der af Peterno? -Kansas City.
-Elleve år i det her lortejob. -Som Tony siger: "Ære findes ikke."
-Man kan ikke regne med vennerne. -Samfundet er på røven.
De nye er enten på stoffer, eller også er de psykopater.
Verden er fuld af kryb.
Jeg overvejer at tage min patient tilbage.
-Det er en alvorlig beslutning. -Han er mit ansvar.
-Jeg svigtede ham. -Dit liv er i fare.
Ikke mere.
I sidste uge stormede jeg ud herfra som et andet barn.
Jeg bandede og truede og teede mig. Det er det, han gør ved mig.
Jeg føler mig så...
Pis. Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.
Du nævnte, at du har taget på.
Har dit overspiseri noget med patienten at gøre?
-Hvad er det, du ikke fortæller mig? -Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Det gør jeg ikke. Hvad hentyder du til?
Pas på med dit indtag af sukker. Og sukkererstatning.
Sidste gang talte vi om barndommens fascination af fare.
Jeg tror, det vil være god terapi for mig at se ham igen.
Du skal have din hjælp her.
Nærer du seksuelle følelser for ham?
Nej. Jeg har følelser... På et personligt plan.
Han kan være som et lille barn.
Det er den med palmen.
Der er en alarm under bordet. Et kontor i baglokalet.
-Forstået. -Gentag, hvad jeg sagde.
Dominic er ikke det eneste problem. Der er også hans kone.
Her.
Kan jeg hjælpe dig? Hvad gør du?
Hold op!
Hvad laver du? Hold op!
-Nej! -Fanden tage dig!
Fanden tage dig!
-Jeg myrder dig, din... -Gå. Så betaler vi.
Dit lede svin!
-Ja? -Det er dr. Melfi.
-Og? -Jeg prøvede på det andet nummer.
Hvis du er interesseret, kan du få en tid i morgen klokken halv tre.
-Skal jeg skrive dig ind? -Nej. Skråt op med det.
-Hvorfor siger du det? -Jeg klarer mig uden.
Der er ingen kur imod livet.
Tænk over det. Jeg holder tiden åben.
-A. -B.
Flot.
Ord er kun ord.
I har lige set to skuespillere tale sammen ved at sige A og B.
Mitch, Christopher, vil I prøve?
A.
Hold op, Christopher. Det er uhørt. Vi slår ikke.
Alt i orden?
-Undskyld. -Jeg tror, den er brækket.
-Du må til lægen. -De gør ikke noget ved en brækket tå.
-Jeg har prøvet det. -Fyren sagde ikke noget?
Det var ikke nødvendigt. Det var det, øvelsen gik ud på.
Men han gjorde dig hverken sur eller noget. Det sagde du selv.
Måske bragte den scene nogle følelser op i dig.
-Hvilken scene? -Den, hvor han spillede din far.
-Du sagde, de klappede. -Det var skuespil.
Jeg var bare bedre end Mitch.
Måske minder han dig om din far, og derfor gik du så meget op i det.
-Og derfor slog du ham i dag. -Min far?
De følelser, du har, fordi han døde så ung. Skuespil handler om følelser.
Medmindre skuespilleren kører bil eller fægter.
Hvis du vil skrive, handler det om følelser.
Som forfatter afdækker man sine følelser.
Hvor ved du det fra? Fra at skrive bestillinger ned i restauranten?
Tag det roligt.
Hvem andre støtter dig i dit skriveri? Hvem ved noget om det?
Du havde en skriveblokering.
Så da jeg så det kursus, skyndte jeg mig at melde dig til.
Undskyld.
Adrian, jeg er ked af det.
Tager du stadig din medicin?
-Af og til. -Det skal være enten eller.
På cafeen nævnte du et angstanfald, som førte til en bilulykke.
-Det føles, som om det er år siden. -Har du så travlt?
Eller er du vred på mig, fordi jeg ikke tog dig i behandling?
Jeg har fundet ud af, at min far havde det samme.
Angstanfald efterfulgt af besvimelser.
-Han slog engang hul i hovedet. -Interessant.
Interessant? Sender du mig ikke til undersøgelse?
Læste du artiklen i Times?
Anthony, hvad er det, du vil opnå her?
Hvad jeg vil opnå?
Jeg vil holde op med at besvime. Jeg vil holde op med at blive bange.
Jeg vil rette min styrke og min vrede imod de folk, der fortjener det.
-Jeg vil have fuld kontrol. -Det findes ikke.
Vil du være en bedre gangsterleder? Så læs "Krigskunsten" af Sun-Tzu.
Ved du hvad? Du kan rende mig.
Du ved, hvem jeg er, og hvad jeg laver. Du ringede til mig.
Ved du, hvor jeg var, da du ringede i går?
Jeg holdt uden for et bordel, mens en af mine folk bankede ejeren.
Han brækkede hans arm og skød ham i knæskallen.
-Hvordan havde du det med det? -Jeg ønskede, det var mig.
Der slog eller fik tæv?
DU GØR, JEG BIDER af Christopher Moltisanti